İzleyip bitirince de üstelik sağlam olsun diye You're Beautiful'u da tekrar izleyip yazmak istedim;bakalım Japon uyarlamasında neler olmuş neler olmamış...
Konu:
Konu tamamen aynı;orjinalinde estetik ameliyat olmaya gitmiş erkeğin yerini aynı oranda yetenekli ikiz kardeşi onun kılığına girerek kardeşi dönene kadar ünlü bir müzik grubuna katılması ve o süreçte başından geçenler anlatılmakta Japon versiyonunda da konu aynı hatta müzik grubunun adı bile değişik değil...
Uyarlama:
Ikemen Desu Ne tam bir uyarlama öyle esinlenme durumu filan yok.Birçok sahnede oyuncuların davranışları hatta giysileri bile benzer.Hatta orjinali izleyenler bilirler oldukça önemli yer tutan domuz-tavşan oyuncağı ile yıldız kolye bile neredeyse aynı.
Ikemen Desu Ne sadece 11 bölüm bu yüzden orjinalinde çok güldüğümüz ve sevdiğimiz bir çok sahne yer almıyor.Bu oldukça kötü çünkü sonuçta bu diziyi götüren Hwang Tae Kyung ve Go Mi Nam'ın atışmaları ve paylaştıkları onları aşka götüren yakınlaşmalar bunların çoğu uyarlamada yok bu sebeple izlerken birşeylerin eksikliğini duyumsuyorsunuz.
Hwang Tae Kyung Go Mi Nam'la nasıl ve ne zaman aşık oldu bunu adım adım izlerken Ren ve Mio'nun ki biraz gökten düşme olmuş o derinliği yakalayamıyorsunuz.
Müzik:
You're Beautiful'un müzikleri çok başarılı,Ikemen Desu Ne'de bunu biliyor olmalı ki aynı parçaları Japonca sözlerle uyarlamışlar bence ikiside güzel..
Oyuncular:
Genele bakarsak her iki tarafta iyi...Ama ayrıntılı bakarsak bence You're Beautiful takımı daha iyi neden mi?
Her zaman önce başrolden başlanır ama bugün sondan başa gidelim...
Kötü anne:
Mo Hwa Ran
Mizusawa Reiko
Efenim kendileri esas oğlanımızın sorunlu ilişkisi olduğu anneleri olurlar.Oldukça ünlü bir sanatçı olan anne esas kızımızın babasıyla birlikte olabilmek için oğlunu terk etmişti.Küçük yaşta yaşadığı bu travma esas oğlanı sevmekten korkan insanlara güvenemediği için mesafeli biri haline gelmesine sebep olmuştur.
Kore versiyonunda oldukça genç ve güzel olan anne Japon versiyonunda daha yaşlı ve itici Ren'le ilişkileri ise yok denecek kadar az.Kore versiyonunda ise Tae Kyung'un annesi ile olan ilişkisi daha karmaşık bir sevgi-nefret ilişkisi.Tae Kyung umursamazlık perdesi altında hala annesinden sevgi bekleyen küçük bir çocuk gibi.
İkinci Kız:
Yoo He Ye
Gizli sırrı öğrenince yakışıklı oğlumuza şantajla yaklaşmaya çalışan bu hanım kızlarımızdan Kore versiyonundaki hatun bence daha sevimsiz ve sahte üstelik Mi Nam'a daha fazla eziyet ediyor.Japon versiyonunda ki kötüyü oynamaya çalışan kız belkide tipi fazla sevimli olduğundan pek olmamış gibi geldi...
Üçüncü Eleman:
Jeremy
Hongo Yuki
En kolay yapılan tercih Yuki-kun orjinaldeki Jeremy'nin eline su dökemez...İki yapımı izleyen herkes bana hak verecektir sanıyorum...
İkinci Oğlan:
Kang Shin Woo
Fujishiro shu
Esas kız:
Go Mi Nam (Min Nyeo)
Her iki versiyonda da erkek taklitleri bir felaket belki bütün o şaşalı giysilerden ama ikisininde kız olduğu bir bakışta anlaşılıyor.Bunu bir kenara bırakırsak Go Mi Nam'ın hem kendi hem de sesi daha güzel Mio bazen fazla abartıya kaçıyor.
Birde karakterleri canlandıran Park Shin Hye ve Jang Geun Suk'un arasındaki o kimya var.Artık nasıl bir elektrikse o dizide ikisinin yakınlaştığı her sahnede bunu çok iyi bir şekilde hissediyorsunuz ama Ren ve Mio arasında öyle bir kimya yok ne yazıkki o yüzden romantik sahnelerde müsamere oynayan çocuklara benziyorlar.
Esas oğlan:
Hwang Tae Kyung
Katsuragi Ren karakterini oynayan Tamamori Yuta'ya böyle zor bir işe kalkıştığı için saygı duruşunda bulunmak gerek.Zira Jang Geun Suk Hwang Tae Kyung karakterine öyle bir hayat vermiştir ki bu kolay kolay taklit edilemez zaten Tamamori Yuta'da çok fazla başaramamış Tae Kyung'u izlemeden Ren'i izlerseniz lafım yok ama tersi olunca olmuyor olamıyor;Ren her dudak büktüğünde gözünüzün önünde Jang Geun Suk'un alaycı bakışları canlanıyor.
Bunu haricinde Hwang Tae Kyung grubunun liderliğini yapan soğuk,mesafeli,genç olmasına rağmen olgun ve ağırbaşlı bir karakter çizerken Ren daha çocuksu bir karakter buna bağlı olarak tepkileri de öyle...Tae Kyung Mi Nam'ı kıskandığında ya da kızdığında bile kuyruğu dik tutarken Ren bunu başaramıyor...
Tabii birde yukarda bahsettiğim kimya olayı var.Tamamıyla şahsi fikrim ama Jang Geun Suk öyle yakışıklı ve çekici ki o her gülümsediğinde ya da göz süzdüğünde Go Mi Nam gibi sizinde kalp atışlarınız hızlanıyor.
Yalnız belirtmeden geçemeyeceğim Japon versiyonunun finalinde son sahnede bir Ren varki yürek hoplatır keşke dizi boyunca imajı o olsaymış...
Dizi finali:
Japon versiyonu olmamış öbürü daha iyi derken birden bir atakla karşılaşıyorsunuz oda son bölüm.You're Beautiful'un en kötü yanı esas kızla oğlanın neden ayrıldığı biraz karanlıkta kalması.Ikemen Desu Ne ise bu konuda daha ayrıntılı ve açıklayıcı kafadaki soru işaretlerini ortadan kaldırır cinsten bu yüzde Hwang Tae Kyung ve Go Mi Nam neden ayrıldı anlayamazken Ren ve Mio'yu anlıyor ve de hak veriyorsunuz.Japon versiyonunun diğer bir güzelliği ise sahneden yapılan itiraf ve sonrası, Hwang Tae Kyung sahnede bile mağrur davranırken Ren çok daha içten bir itiraf yapıyor.Kızların tepkileride farklı ve Japon versiyonu daha doğal olmuş sonuçta ülkenin en yakışıklı ve ünlü erkeği sana ilan-ı aşk ediyor herkesin gözü önünde sana sarılıyor Go Mi Nam kazık gibi dikiliyor, dizi boyunca aralarındaki elektiriğe yakışmayan bir sahne ama Ikemen Desu Ne bu konuda daha iyi hiç olmazsa Mio'nun da bir tepki verdiğini görüyoruz.
Son söz olarak You're Beautiful'u izleyerek Ikemen Desu Ne'yi izlerseniz yüzünüzde hoş görür bir gülümseme oluşacaktır.Ama Ikemen Desu Ne'yi izleyipte You're Beautiful'u izlerseniz nefesiniz kesilecektir.
