Şimdi ise Fahrenheit üyesi Jiro Wang ve Chen Yu Xi'nin oynadığı Tayvan versiyonu ile karşınızdayız...
Hala seyretmeyen kaldıysa konuyu kısaca özetleyeyim...
Yetimhanede büyüyen ve rahibe adayı olan Gao Mei Nu, ikiz erkek kardeşi Gao Mei Nan tedavi için gizlice yurt dışına çıkmak zorunda kalınca onun yerine erkek kılığına girerek ünlü müzik grubu A.N.JELL'e katılmak zorunda kalır.
Bana Jang Geun Suk sevgisini aşılayan drama olan ve her bir sahnesini ayrı keyifle seyrettiğim You're Beautiful'u önce Japon uyarlamasında seyretmiştik benim çok da fazla beğenmediğim bu uyarlamanın arkasından Tayvan versiyonu karşımıza çıktı ve selefi Japon uyarlamasını sollayıp iki numaraya yerleşti. Çünkü:
1-Dizinin en büyük özelliği bir kızın erkek kılığına girmesi. Diğer iki versiyonda da çok başarılı bir kılık değiştirme değildi. Bu versiyonda ise daha başarılı buldum. Oyuncu Chen Yu Xi bu işi diğer ikisinden daha iyi kıvırmış.
2-Diğer iki versiyonda beni en çok rahatsız eden nokta kızın erkek kardeşi ile arasında olan ilişkinin azlığıydı. Bu versiyonda ikisini bir arada görme ve erkeğinde kız kardeşini korumaya çalıştığı durumları görüyoruz. Buda diğer iki versiyona nazaran daha duygusal bir dizi yaratıyor.
3-Ve tabi diziyi götüren kişi olan Huang Tai Qing Kore versiyonundaki Hwang Tae Kyung karakteri Jang Geun Suk tarafından inanılmaz iyi canlandırılmıştı. Japon versiyonunda ise Tamamori Yuta Ren karakterini canlandırırken biraz Hwang Tae Kyung havası vermeye çalışmış ama bana göre olmamıştı. Tayvan versiyonunda Huang Tai Qin karakterini canlandıran Jiro Wang farklı bir yol izlemiş daha yumuşak başlı ve uyumlu bir karakteri kendine özgü bir tavırla canlandırmış. Belki de bu yüzden Ikemen Desu Ne'yi izlerken sürekli Jang Geun Suk gözünüzün önünde canlanırken Fabulous Boys aynı etkiyi yaratmıyor.
Gelelim şimdi üç dizi arasında beğendiklerim ve beğenmediklerime...
Konular da ve olaylarda çok fazla farklılık yok. Hemen hemen aynı olaylar aynı sırayla işlenmiş. Esas oğlanımız Huang Tai Qing Hwang Tae Kyung'na nazaran daha yumuşak başlı bir karakter ve yelkenleri daha çabuk suya indiriyor canlandıran oyuncu Jiro Wang ise oldukçe iyi bir iş çıkarmış. Özellikle annesi ile yediği yemek sırasında alerji krizine girdiğinde diğer iki versiyonda olmayan annesine baktığı sahnesini çok beğendim.
Esas kızımız Gao Mei Nu'ya gelince erkek rolünü daha başarılı bulmama rağmen çok ufak tefek ve kırılgan bir görünüşü olması nedeniyle, uzun boylu ve kaslı Jiro Wang'le kimyaları pek tutmamış.
Bunun dışında erkek rolü yaparken bazı sebeplerden dolayı kıza döndüğü sahnelerde giydiği kıyafetleri daha çok beğendim. Ama en güzel saç tokası hala İkemen Desu Ne'deki Mio'nun..
Ayrıca kıza elektrik çarpıp geceyi esas oğlumuzun yatağında geçirdiği sahnenin devamı üç versiyonda da farklı; Kore versiyonunda Go Mi Nam daha önce uyandığı için Hwang Tae Kyung olayın hiç farkına varmazken, Japon versiyonunda Ren ve Miko aynı anda uyanmışlardı. Tayvan versiyonunda ise Huan Tai Qing önce uyanıyor ve Gao Mei Nan'a olan hislerini ilk defa orada fark ediyoruz.
Üç versiyonda da esas erkek ve ikinci erkek arasında ki gerilim giderek yükseliyor. Kore versiyonunda birbirlerine ters bakışlar ve imalı sözlerle yetinmiş, Japon versiyonunda Shu-san Ren'in liderliğini sorgulamaya kalkmış, sertçe tartışmışlardı.Tayvan versiyonunda ise bu iş yumruklaşmaya varıyor. Bir ülke daha uyarlarsa ne olur bilmem artık.
Dizilerin final sahneleri de farklı. Kore versiyonu konser itirafının arkasından Go Mi Nyeo Afrika'ya gitmesi hakkında konuşulurken bitmişken, Japon versiyonunda Miko'nun iki yıl sonra dönüşünü görmüştük.
Tayvan versiyonu ise konser itirafının hemen arkasından bitiyor yani kız bir yere gitmeyip aşkıyla kalmayı seçiyor.
Gelelim Tayvan versiyonunda en beğenmediğim kısma...Gao Mei Nan'nın annesini arama çabası ve kendisi de annesiyle sorun yaşayan Huan Tai Qing'i yakınlaştıran daha sonra ortaya çıkan olaylarda bile birlikte olma sebebiyken, nedendir bilinmez burada ikinci erkek de o konuya dahil olmuş -ve bir çok konuda diğer iki versiyonda olmadıkları kadar yakınlar-. Bu da esas kızla erkeğin arasında doğal bir şekilde gelişen ilişkinin biraz daha zorlama olmasına yol açmış bence...
Sonuç olarak You're Beautiful kadar olmasa da Ikemen Desu Ne'den daha iyi bir iş çıkmış ortaya...
Bu karara vardığımıza göre dağılabiliriz...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder