Aşk ve Gurur...

Bu sıcak ve boğucu cumartesi sabahında size son yazıda söz verdiğim gibi (inanmayanlar buraya bakabilirler) Jane Austen eserlerinden bahsetmeye geldim.
Benim favori kitaplarım olan Aşk ve Gurur ve Emma'yı kapsamlı olarak inceleyip diğerlerine şöyle bir dokunup ödevimizi bitireceğiz örtmenim....

Benim okuduğum baskı bu...Ama br çok yayınevinden farklı çevirmenlerden bulabilirsiniz.

Aşk ve Gurur nam-ı diğer Pride and Prejudice benim favori Jane Austen kitabımdır.Neredeyse sayfa sayfa ezbere bildiğim bu kitaptan kısaca bahsetmek gerekirse;1813 yılında yayınlanan bu ilk Austen kitabında kırsal bir bölgede yaşayan Bennet ailesi anlatılmaktadır.Bennet'ler beş yetişkin kızları olan bölgenin önde gelen fakat aşırı zengin olmayan bir ailesidir.Bölgeye Bingley adında yakışıklı ve zengin bir adamın gelmesiyle Bayan Bennet en büyük kızı Jane'i onunla evlendirmek için kolları sıvar.Bütün aile bu işle uğraşırken,Bingley'in en yakın arkaşı olan gururlu Mr.Darcy ile ona karşı önyargılarla dolu olan Jane'nin küçük kızkardeşi Elizabeth arasında sessiz bir düello başlar.
***Kalabalık bir kadrosu olan bu kitap, özellikle Mr.Darcy ile göz doldurmakta, uzun boylu,esmer,yakışıklı olarak tasvir edilen Darcy kaba tavırları ile görünüşünü gölgelese de aslında mert,dürüst ve kararlı bir yapısı olduğunu ilerleyen zamanlarda gözler önüne sermekte.Elizabeth Bennet ise pervasızlığı,cesareti,lafı cebinde gezmesiyle,itaat konusunda sorunları olan bir karakter ve bunlar o dönem de kızlarda olmayan özellikler.
Austen'nin en ünlü kitaplarından olan bu kitap birçok dizi,film ve tiyatro uyarlamasına sahiptir Bunlardan en ünlü olanı 1995 yapımı Colin Firth ve Jennifer Ehle'nin başrolünde olduğu dizidir.

***Kitaba sıkı sıkı bağlı bir uyarlama olarak çok iyi bir iş çıkarmasına rağmen Jennifer Ehle'yi bir türlü Elizabeth Bennet rolüne yakıştıramadığım için bana çok çekici gelen bir uyarlama değildir.Fakat Colin Firth birçok görüşe göre bu rolle en çekici Austen erkeği ünvanını elinde tutmaktadır.

Mr.Darcy ve Elizabeth Bennet 1995

Bennet Ailesi...

Ardından yine çok ünlü bir uyarlama olan ve başrollerinde Keira Knightley ve Matthew Macfadyen'nin oynadığı 2005 yapımı olan film gelmektedir.

***Yine kitaba bağlı bir uyarlama ile karşı karşıyayız tabi bazı sahnelerde esneklikler var.Burada Keira Knightley Eizabeth Bennet olarak çok iyi iş çıkarıyor,Matthew Mcfadyen ise tip olarak kitapta anlatılan Mr.Darcy'e tam uysada tavır olarak biraz daha az komplike kalıyor yine de zevkle izlenen bir film ortaya çıkıyor.

Mr.Darcy ve Elizabeth Bennet 2005

 

Bennet Kızkardeşler...

Bu ikisi haricinde yine çok hoş ve sevimli bir uyarlama olan Bride and Prejudice adında Aishwarya Rai ve Martin Henderson'nun başrolünde oynadığı 2004 yapımı günümüzde geçen bir hint uyarlamasıda mevcuttur.

***En çok eğlendiğim uyarlama olarak kısaca bahsetmek istiyorum size,kitaptan esinlenilmiş olmasına rağmen yukardaki örnekler kadar bağlı kalınmamış, bir kere günümüzde geçiyor ayrıca kız kardeşler beş değil dört taneler.Haaa birde akıllarına esince şarkı söyleyip dans ediyorlar.
Çarşıda,pazarda dans edilen klasik Hint filmi sahnelerine dayanabilirseniz çok hoş bir seyirlik.Lialita Bakshi Elizabeth Bennet rolüna uysa da hatta ondan daha dobra,Darcy biraz fazla yumuşak huylu kalmış. Tabii şimdiye kadar gördüğüm en çekici Bingley olan Naveen Andrews'u unutmamak gerek...

Mr.Darcy ve Lalita Bakshi 2004 

Bakshi kızkardeşler ve evlere şenlik anneleri...

Ülkemizde ise geçtiğimiz yıllarda yayınlanmış olan ve başrollerinde Tuğba Büyüküstün ve Yıldırım'ın oynadığı Asi dizisi yine günümüzde geçen bir versiyon olarak göz doldurmaktadır.

Türk usulü Bennet Ailesi...

***Kitaptan esinlenmesinin yanınde Austen'nin asla hayal bile edemeyeceği entrikalarla uzatılan dizide yine de benzerlikleri yakalamak mümkün.

Aşk ve Gurur bazı alternatif eserler yaratılmasına da vesile olmuştur,bunların iki tanesinden bahsetmek istiyorum;ilki 2010 yılında yayınlanmış ve uzun zaman en çok satanlar listesinde kalmış olan ve benimde çok zevkle okuduğum Seth Grahame-Smith tarafından yazılmış olan Aşk veGurur ve Zombiler.

Bu kitapta alternatif bir Austen dünyası'na balıklama giriş yapıyorsunuz yıl 1800'ler ve İngiltere zombi işgali altında.Bennet kardeşler bütün güzellikleri ve hanımefendiliklerinin yanısıra acımasız birer zombi avcısı...
Diğeri ise 2008 yapımı başrollerinde Jemima Rooper'in oynadığı Lost in Austen.

Burada da bir Austen fanı olan Amanda bir gün evinde keşfettiği bir kapıyla Elizabeth Bennet'in dünyasına girer, kitaptaki olaylar onun gelişiyle farklı gelişmeye başlayınca, Amanda geri dönmek ister fakat onun yerine günümüz dünyasına geçmiş olan Elizabeth bulunduğu yerde fazlasıyla rahattır.

Bir de bir çok dizide ve filmde bu kitaba göndermeler vardır.Açıkçası hepsi nedir hatırlamıyorum, ama en ünlüleri ya da benim en bildiğim en ünlüleri 1999 yapımı You've Got Mail,hani Tom Hanks'in Meg Ryan'nın tavsiyesiyle sıkıla sıkıla okuduğu kitap,birde tabi ki Bridget Jones's Diary, erkek kahramanın adı bile Mark Darcy

Bir kaç defa yazdığım gibi bir çok uyarlama var, ama bunlar benim şahsem izlediklerim, daha ayrıntı için buyrun...



Mr.Darcy ve Elizabeth Bennet'ın ilk karşılaşmaları içinse...
1995 uyarlaması...
2004 uyarlaması...
2005 uyarlaması...